: Interaurale Signaldifferenzen in der Strafkolonie

"Es ist ein eigentümlicher Apparat«, sagte der Offizier zu dem Forschungsreisenden und überblickte mit einem gewissermaßen bewundernden Blick den ihm doch wohlbekannten Apparat. Der Reisende schien nur aus Höflichkeit der Einladung des Kommandanten gefolgt zu sein, der ihn aufgefordert hatte, der Exekution eines Soldaten beizuwohnen, der wegen Ungehorsam und Beleidigung des Vorgesetzten verurteilt worden war."
aus In der Strafkolonie, Franz Kafka

Für Peter Panter aka Kurt Tucholsky war Kafka's Erzählung In der Strafkolonie eine Meisterleistung "so unerbittlich hart, so grausam objektiv und kristallklar ist dieser Traum ...

... die Nadeln schreiben, und aus kleinen Kanülen spritzt Wasser das Blut fort – als ich so weit gelesen hatte, schluckte ich einen faden Blutgeschmack herunter und suchte nach einer Entschuldigung und dachte: Allegorie ... Die Militärgerichtsbarkeit ...

Aber dieses Kunstwerk ist so groß, dass es keiner Entschuldigung bedarf, und eine Allegorie ist erst recht nicht vonnöten. Es ist ganz etwas andres. Der leitende Offizier erklärt dem fremden Reisenden genau die Konstruktion der Maschine und begleitet jede Zuckung des Gefolterten mit sachverständigen Bemerkungen. Aber er ist nicht roh oder grausam, er ist etwas viel Schlimmeres. Er ist amoralisch. Die Angelegenheit hat mit Christentum überhaupt nichts zu tun, dieser Offizier quält nicht, er ist beileibe kein Sadist. Und wenn er nach der sechsten Stunde der Folterung die Leidenszüge des nun immer schwächer werdenden Mannes in sich hineinschlürft, so ist das nur eine grenzenlose und sklavische Verneigung vor der Maschine dessen, was er Gerechtigkeit nennt, in Wahrheit: vor der Macht. Und diese Macht hat hier keine Schranken."

Franz Kafka 125
Mit der legendären Kunstkopf-Stereofonie hatte das Schweizer Radio DRS 1981 ein Hörspiel produziert, das der WDR zum Geburtstag des Schriftstellers sendet:
Mit dem Forschungsreisenden besucht der Hörer die auf einer entlegenen Insel eingerichtete Strafkolonie und wird Zeuge des barbarischen Prozesses eines mechanischen Strafvollzuges. Dessen Unwiderruflichkeit steht in keinem Verhältnis zum Ausmaß der Schuld des Verurteilten. Ähnlich wie in Kafkas fragmentarischem Roman 'Der Prozess' wird Zweifel erhoben an der Rechtmäßigkeit der Anklage, und noch deutlicher als dort wird ihm entgegengesetzt, dass die 'Schuld immer zweifellos sei'. Nur so kann der hinrichtende Offizier mit Überzeugung verkünden, dass sein Tötungsapparat, eine Art Egge, der 'menschlichste und menschenwürdigste' sei.
In der Strafkolonie von Franz Kafka
09.07.2008, 22 - 22:45 H WDR3 | stream |
Regie : Claude Pierre Salmony
Mit Bruno Ganz, Wolfgang Stendar, Walter Wigand, Heinz Bender-Plück und Elmar Schulte
|| Die besonderen subtilen Raumklang-Eigenschaften dieser Kunstkopf-Produktion erleben sie nur mit einem (offenen) Kopfhöhrer. Weitere Musik-Produktionen mit Kunstkopf-Technologie im shortlist aStore, u.a. von CAN und Klaus Schultze.
foto : Dummyhead | wikipedia
tags : radioplay, kafka